古い資料と、
今の言葉の間で。

文字の歴史・名称

古代フサルクの名前は、後の時代のルーン詩や近い言語から復元されたものです。広く使われる書き方で載せています。* は復元した形のしるしです。

1. デンマーク国立博物館「Runer i jernalderen」 ↗

   鉄器時代の24文字と、後の16文字との区別。

2. デンマーク国立博物館「Runernes navne」 ↗

   ルーン名の復元と意味。復元した名前は、研究者や言語の時代によって書き方が異なります。

ルーン詩・神話の本文

古英語のルーン詩も北欧のルーン詩も、古代フサルクより後の時代に書き留められた資料です。北欧のルーン詩は主に16文字の伝統を伝えます。文字の連続性と、地域・時代による違いの両方に注意して参照しています。

3. ルーン詩 原文・Bruce Dickins英訳（1915） ↗

   古英語・ノルウェー・アイスランドのルーン詩。各文字の「詩・神話・伝承」欄で、どの詩を用いたかを示します。

4. Old English Poetry in Facsimile「The Rune Poem」 ↗

   古英語ルーン詩の本文・資料へ進める学術プロジェクト。古英語の文字形は、このサイトの24文字の表示形と異なる場合があります。

5. 『ハーヴァマール』Olive Bray英訳 / D. L. Ashliman編 ↗

   オーディンがルーンを得るくだり（版により節番号がずれるため、見出し「Odin’s Quest after the Runes」を参照）。

6. 『スノッリのエッダ』Gylfaginning / Brodeur英訳（1916） ↗

   テュールとフェンリルの物語（第25・34節）。中世に記された神話として紹介します。

近現代の占術について

現在行われるルーン占いには、多様な著者・実践者による体系があります。ここで使う1枚・3枚の配置や日常への助言は、現代の占いの方法として位置づけています。

7. 『Taking Up the Runes』出版社の紹介 ↗

   古い資料と現代の実践を扱う著作の一例。初版2005年。紹介ページを参照しました。1枚引きのメッセージ、3つの位置別の読み、3枚をつないだ読みは、すべて本サイトで書き下ろしたものです。

曖昧な点は、曖昧なままに。

• Kenaz：古英語の「松明」と北欧の「腫れ物・傷」を区別します。
• Perthro：「骰子の杯」は、提案された説の一つとして扱います。
• Algiz：名称と語義の議論を示し、「守護」は現代の象徴的解釈とします。
• Eihwaz：イチイと世界樹の結びつきは、後の時代の読みとして分けます。
• 神格や宝石との対応づけは、このサイトの範囲の外に置きます。

明るい面・気をつけたい面・小さな一歩の提案は、本サイトの編集による現代の読みで、伝承の本文とは分けて書いています。